في عالمٍ آخر، ألتقي بوالدي وهو طفل.
قصيدة: نيكيتا جيل
“في عالمٍ آخر ،
قابلت أبي، عندما كان صبيًّا.
لعبنا معًا وحينها أخبرني بأنّه مُنع عليه البُكاء.
وأنّه من حينٍ لآخر لا يعلم ماذا يصنع بآلامٍ قد ألمّت به من هذا العالم.
ولهذا أرخيت كتفي ليسند رأسه عليه ويجهش بالبكاء.
وقد فعل حتى أفضت عيناه مابها من دمعٍ محتبس.
بعد ذلك، اشتريت له المثلجات.
عندها سمعت صوت ضحكة،
ضحكة متهلّلة لطفلٍ قد عرف معنى الأمان.
تمنّيت لو أن أحدًا قد فعل ما فعلته في ذلك الوقت.
أن يكون بمثابة ملاذ أمانٍ لهذا الطفل الذي كان عليه أبي.
هل كان ذلك سيشكل فارقًا؟”
ترجمة: مذكرات كهلٌ صغير السنّ